श्रीमद्भगवद्गीता
भगवद्गीताश्लोक और उनके अर्थ
भगवान का गीत, संक्षेप में। गीता के सबसे प्रिय श्लोक, हर एक अपने संस्कृत, सरल अर्थ और दिन भर साथ रखने योग्य एक पंक्ति के साथ। आज के श्लोक से आरंभ करें, या विषय के अनुसार पढ़ें।
आज का श्लोक
ॐ
मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि॥
कर्म
फल की चिंता किए बिना अपना कर्म करना।
कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन।
मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि॥
karmaṇy-evādhikāras te mā phaleṣu kadācana, mā karma-phala-hetur bhūr mā te saṅgo ‘stv akarmaṇi.
तेरा अधिकार केवल कर्म करने में है, उसके फलों में कभी नहीं। तू कर्मफल का हेतु मत बन, और तेरी आसक्ति कर्म न करने में भी न हो।
योगस्थः कुरु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा धनञ्जय।
सिद्ध्यसिद्ध्योः समो भूत्वा समत्वं योग उच्यते॥
yoga-sthaḥ kuru karmāṇi saṅgaṁ tyaktvā dhanañjaya, siddhy-asiddhyoḥ samo bhūtvā samatvaṁ yoga ucyate.
हे धनंजय, योग में स्थित होकर, आसक्ति त्यागकर कर्म कर, और सिद्धि-असिद्धि में समान रह। यही समता योग कहलाती है।
बुद्धियुक्तो जहातीह उभे सुकृतदुष्कृते।
तस्माद्योगाय युज्यस्व योगः कर्मसु कौशलम्॥
buddhi-yukto jahātīha ubhe sukṛta-duṣkṛte, tasmād yogāya yujyasva yogaḥ karmasu kauśalam.
समबुद्धि वाला इसी जीवन में पुण्य और पाप दोनों से मुक्त हो जाता है। इसलिए योग में लग जा; योग ही कर्मों में कुशलता है।
धर्म
अपने धर्म पर दृढ़ और सच्चे रहकर चलना।
यद्यदाचरति श्रेष्ठस्तत्तदेवेतरो जनः।
स यत्प्रमाणं कुरुते लोकस्तदनुवर्तते॥
yad yad ācarati śreṣṭhas tat tad evetaro janaḥ, sa yat pramāṇaṁ kurute lokas tad anuvartate.
श्रेष्ठ पुरुष जो-जो आचरण करता है, अन्य लोग वैसा ही करते हैं। वह जो प्रमाण स्थापित करता है, संसार उसी का अनुसरण करता है।
श्रेयान्स्वधर्मो विगुणः परधर्मात्स्वनुष्ठितात्।
स्वधर्मे निधनं श्रेयः परधर्मो भयावहः॥
śreyān sva-dharmo viguṇaḥ para-dharmāt sv-anuṣṭhitāt, sva-dharme nidhanaṁ śreyaḥ para-dharmo bhayāvahaḥ.
दूसरे के अच्छी तरह किए धर्म से अपना धर्म गुणरहित होने पर भी श्रेष्ठ है। अपने धर्म में मरना भी कल्याणकारी है; दूसरे का धर्म भय देने वाला है।
भक्ति
हृदय अर्पित करना, और सहारा पाना।
यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत।
अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम्॥
yadā yadā hi dharmasya glānir bhavati bhārata, abhyutthānam adharmasya tadātmānaṁ sṛjāmy aham.
हे भारत, जब-जब धर्म की हानि और अधर्म की वृद्धि होती है, तब-तब मैं स्वयं को प्रकट करता हूँ।
परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम्।
धर्मसंस्थापनार्थाय सम्भवामि युगे युगे॥
paritrāṇāya sādhūnāṁ vināśāya ca duṣkṛtām, dharma-saṁsthāpanārthāya sambhavāmi yuge yuge.
साधुओं की रक्षा के लिए, दुष्टों के विनाश के लिए, और धर्म की स्थापना के लिए मैं युग-युग में जन्म लेता हूँ।
अनन्याश्चिन्तयन्तो मां ये जनाः पर्युपासते।
तेषां नित्याभियुक्तानां योगक्षेमं वहाम्यहम्॥
ananyāś cintayanto māṁ ye janāḥ paryupāsate, teṣāṁ nityābhiyuktānāṁ yoga-kṣemaṁ vahāmy aham.
जो अनन्य भाव से मेरा चिंतन करते हुए मेरी उपासना करते हैं, उन नित्य-युक्त भक्तों का योगक्षेम मैं स्वयं वहन करता हूँ।
पत्रं पुष्पं फलं तोयं यो मे भक्त्या प्रयच्छति।
तदहं भक्त्युपहृतमश्नामि प्रयतात्मनः॥
patraṁ puṣpaṁ phalaṁ toyaṁ yo me bhaktyā prayacchati, tad ahaṁ bhakty-upahṛtam aśnāmi prayatātmanaḥ.
जो भक्त प्रेम से मुझे पत्र, पुष्प, फल या जल अर्पित करता है, शुद्ध हृदय से भक्तिपूर्वक दिया वह भेंट मैं स्वीकार करता हूँ।
यत्करोषि यदश्नासि यज्जुहोषि ददासि यत्।
यत्तपस्यसि कौन्तेय तत्कुरुष्व मदर्पणम्॥
yat karoṣi yad aśnāsi yaj juhoṣi dadāsi yat, yat tapasyasi kaunteya tat kuruṣva mad-arpaṇam.
हे कुन्तीपुत्र, तू जो करता है, जो खाता है, जो हवन करता है, जो दान देता है, और जो तप करता है, वह सब मुझे अर्पित करके कर।
सर्वधर्मान्परित्यज्य मामेकं शरणं व्रज।
अहं त्वा सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा शुचः॥
sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja, ahaṁ tvā sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ.
सब धर्मों को त्यागकर केवल मेरी शरण में आ जा। मैं तुझे सब पापों से मुक्त कर दूँगा, तू शोक मत कर।
यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः।
तत्र श्रीर्विजयो भूतिर्ध्रुवा नीतिर्मतिर्मम॥
yatra yogeśvaraḥ kṛṣṇo yatra pārtho dhanur-dharaḥ, tatra śrīr vijayo bhūtir dhruvā nītir matir mama.
जहाँ योगेश्वर श्रीकृष्ण हैं और जहाँ धनुर्धारी अर्जुन हैं, वहाँ श्री, विजय, ऐश्वर्य और अटल नीति है, ऐसा मेरा मत है।
शांति
हर परिस्थिति में शांत रहने वाला मन।
मात्रास्पर्शास्तु कौन्तेय शीतोष्णसुखदुःखदाः।
आगमापायिनोऽनित्यास्तांस्तितिक्षस्व भारत॥
mātrā-sparśās tu kaunteya śītoṣṇa-sukha-duḥkha-dāḥ, āgamāpāyino ‘nityās tāṁs titikṣasva bhārata.
हे कुन्तीपुत्र, इंद्रियों के विषयों का संपर्क सर्दी-गर्मी और सुख-दुःख देता है। ये आते-जाते रहते हैं, अनित्य हैं। हे भारत, इन्हें धैर्य से सहन कर।
ध्यायतो विषयान्पुंसः सङ्गस्तेषूपजायते।
सङ्गात्सञ्जायते कामः कामात्क्रोधोऽभिजायते॥
dhyāyato viṣayān puṁsaḥ saṅgas teṣūpajāyate, saṅgāt sañjāyate kāmaḥ kāmāt krodho ‘bhijāyate.
विषयों का चिंतन करते रहने से मनुष्य को उनमें आसक्ति हो जाती है। आसक्ति से कामना उत्पन्न होती है, और कामना से क्रोध जन्म लेता है।
आपूर्यमाणमचलप्रतिष्ठं
समुद्रमापः प्रविशन्ति यद्वत्।
तद्वत्कामा यं प्रविशन्ति सर्वे
स शान्तिमाप्नोति न कामकामी॥
āpūryamāṇam acala-pratiṣṭhaṁ samudram āpaḥ praviśanti yadvat, tadvat kāmā yaṁ praviśanti sarve sa śāntim āpnoti na kāma-kāmī.
जैसे नदियों का जल समुद्र में समाता है फिर भी वह अचल और भरा रहता है, वैसे ही जिसमें सब कामनाएँ समा जाती हैं वही शांति पाता है, कामनाओं के पीछे भागने वाला नहीं।
यथा दीपो निवातस्थो नेङ्गते सोपमा स्मृता।
योगिनो यतचित्तस्य युञ्जतो योगमात्मनः॥
yathā dīpo nivāta-stho neṅgate sopamā smṛtā, yogino yata-cittasya yuñjato yogam ātmanaḥ.
जैसे वायुरहित स्थान में रखा दीपक नहीं हिलता, वैसी ही उपमा उस योगी की है जिसका चित्त वश में है और जो आत्मा के योग में लगा है।
यस्मान्नोद्विजते लोको लोकान्नोद्विजते च यः।
हर्षामर्षभयोद्वेगैर्मुक्तो यः स च मे प्रियः॥
yasmān nodvijate loko lokān nodvijate ca yaḥ, harṣāmarṣa-bhayodvegair mukto yaḥ sa ca me priyaḥ.
जिससे संसार उद्विग्न नहीं होता और जो संसार से उद्विग्न नहीं होता, जो हर्ष, ईर्ष्या, भय और उद्वेग से मुक्त है, वह मुझे प्रिय है।
आत्मा
तुम्हारा वास्तविक स्वरूप, जन्म-मृत्यु से परे।
देहिनोऽस्मिन्यथा देहे कौमारं यौवनं जरा।
तथा देहान्तरप्राप्तिर्धीरस्तत्र न मुह्यति॥
dehino ‘smin yathā dehe kaumāraṁ yauvanaṁ jarā, tathā dehāntara-prāptir dhīras tatra na muhyati.
जैसे इस देह में आत्मा बचपन, जवानी और बुढ़ापे को पाती है, वैसे ही वह दूसरा शरीर पाती है। धीर पुरुष इसमें मोहित नहीं होता।
न जायते म्रियते वा कदाचि-
न्नायं भूत्वा भविता वा न भूयः।
अजो नित्यः शाश्वतोऽयं पुराणो
न हन्यते हन्यमाने शरीरे॥
na jāyate mriyate vā kadācin nāyaṁ bhūtvā bhavitā vā na bhūyaḥ, ajo nityaḥ śāśvato ‘yaṁ purāṇo na hanyate hanyamāne śarīre.
आत्मा न कभी जन्म लेती है न मरती है। यह न होकर आगे भी सदा रहती है। अजन्मा, नित्य, शाश्वत और पुरातन आत्मा शरीर के नाश होने पर भी नहीं मरती।
वासांसि जीर्णानि यथा विहाय
नवानि गृह्णाति नरोऽपराणि।
तथा शरीराणि विहाय जीर्णा-
न्यन्यानि संयाति नवानि देही॥
vāsāṁsi jīrṇāni yathā vihāya navāni gṛhṇāti naro ‘parāṇi, tathā śarīrāṇi vihāya jīrṇāny anyāni saṁyāti navāni dehī.
जैसे मनुष्य पुराने वस्त्र त्यागकर नए वस्त्र धारण करता है, वैसे ही आत्मा पुराने शरीरों को त्यागकर नए शरीर धारण करती है।
नैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि नैनं दहति पावकः।
न चैनं क्लेदयन्त्यापो न शोषयति मारुतः॥
nainaṁ chindanti śastrāṇi nainaṁ dahati pāvakaḥ, na cainaṁ kledayanty āpo na śoṣayati mārutaḥ.
इस आत्मा को न शस्त्र काट सकते हैं, न अग्नि जला सकती है, न जल भिगो सकता है, न वायु सुखा सकती है।
न हि ज्ञानेन सदृशं पवित्रमिह विद्यते।
तत्स्वयं योगसंसिद्धः कालेनात्मनि विन्दति॥
na hi jñānena sadṛśaṁ pavitram iha vidyate, tat svayaṁ yoga-saṁsiddhaḥ kālenātmani vindati.
इस संसार में ज्ञान के समान पवित्र कुछ भी नहीं है। योग में सिद्ध हुआ मनुष्य समय आने पर उसे स्वयं अपने भीतर पा लेता है।
उद्धरेदात्मनात्मानं नात्मानमवसादयेत्।
आत्मैव ह्यात्मनो बन्धुरात्मैव रिपुरात्मनः॥
uddhared ātmanātmānaṁ nātmānam avasādayet, ātmaiva hy ātmano bandhur ātmaiva ripur ātmanaḥ.
अपने द्वारा अपना उद्धार कर, अपने को गिरने मत दे। क्योंकि आत्मा ही आत्मा का मित्र है और आत्मा ही आत्मा का शत्रु है।
बन्धुरात्मात्मनस्तस्य येनात्मैवात्मना जितः।
अनात्मनस्तु शत्रुत्वे वर्तेतात्मैव शत्रुवत्॥
bandhur ātmātmanas tasya yenātmaivātmanā jitaḥ, anātmanas tu śatrutve vartetātmaiva śatru-vat.
जिसने अपने द्वारा अपने आप को जीत लिया, उसके लिए आत्मा मित्र है। पर जिसने नहीं जीता, उसकी आत्मा ही शत्रु के समान बर्ताव करती है।
ममैवांशो जीवलोके जीवभूतः सनातनः।
मनःषष्ठानीन्द्रियाणि प्रकृतिस्थानि कर्षति॥
mamaivāṁśo jīva-loke jīva-bhūtaḥ sanātanaḥ, manaḥ-ṣaṣṭhānīndriyāṇi prakṛti-sthāni karṣati.
इस जीव-जगत में मेरा ही सनातन अंश जीव रूप में है, जो प्रकृति में स्थित मन सहित छह इंद्रियों को अपनी ओर आकर्षित करता है।
भक्ति आँगन ऐप दैनिक श्लोक आपकी होम और लॉक स्क्रीन पर लाता है, साथ में दैनिक दर्शन, कथा और पंचांग।
भगवद्गीता, सरल भाषा में
कुरुक्षेत्र के युद्धक्षेत्र में भगवान श्रीकृष्ण द्वारा अर्जुन को कही गई भगवद्गीता हिंदू ज्ञान का हृदय है। इसके 700 श्लोक उन प्रश्नों का उत्तर देते हैं जो हम सब मन में रखते हैं: कैसे कर्म करें, फल का मोह कैसे छोड़ें, शांत कैसे रहें, और हम वास्तव में कौन हैं। यह पृष्ठ इसके सबसे प्रिय श्लोकों को रोज़मर्रा के जीवन के लिए सरल अर्थ के साथ प्रस्तुत करता है।
भगवद्गीता क्या है?
भगवद्गीता महाभारत के भीष्म पर्व का एक भाग है, जिसमें कुरुक्षेत्र के युद्धक्षेत्र में भगवान श्रीकृष्ण अर्जुन को 700 श्लोकों में जीवन, कर्म, भक्ति और आत्मा का ज्ञान देते हैं।
गीता का सबसे प्रसिद्ध श्लोक कौन सा है?
सबसे प्रसिद्ध श्लोक 2.47 है: कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन। इसका अर्थ है कि तुम्हारा अधिकार केवल कर्म पर है, उसके फल पर नहीं।
क्या मैं रोज़ एक श्लोक पढ़ सकता हूँ?
हाँ। ऊपर हर दिन एक नया श्लोक अपने आप दिखता है, और भक्ति आँगन ऐप में दैनिक श्लोक विजेट आपकी होम स्क्रीन पर वही श्लोक लाता है।
संस्कृत पारंपरिक देवनागरी में दी गई है। अर्थ रोज़मर्रा की समझ के लिए भाव सहित प्रस्तुत किए गए हैं।